Mom!
No.
(Episode 83)
So...
where are Gun and Do Ri?
They're playing in Do Ri's room upstairs.
How's Ms. Cho?
Gosh.
Grandmother, you should lie down.
Your neck and shoulders seem tight...
from all the stress.
I'll give you a massage.
I'll do it. Get away.
Grandmother, I'm good at giving massages too.
I'll do it.
She's afraid you'll hog...
all her love already.
She's so cunning.
Okay.
- So pretty. - So pretty.
Gun! Are you in No Ah's room?
- Mommy! - Hi.
What were you doing?
Were you playing with No Ah without fighting?
- Yes! - Yes!
Where's my mommy?
Your mommy Is in Great-grandma's room.
Mommy!
Where's Daddy?
When is Daddy coming?
Daddy had to do something, so he's at the hospital.
He may not be able to come home today. Why?
I have something to give him.
I really want to give it to him today.
What is it?
It's a secret.
A secret?
No!
Wake up.
Wake up. You can't die.
Mom!
Move. Let me check on her. Move!
She won't die!
Don't touch her.
Don't you touch her.
The police are coming.
There's no time. You need to go.
No. I'm going with my mom.
- I won't go alone. - She's dead already!
We need to go. Get up! Now!
Hey.
What happened to her?
Where's Nam Joon?
We need to move her immediately.
Ae Ra. Ae Ra!
Cho Ae Ra.
You can't die.
You must live and pay for what you did.
I need to know the truth about my parents.
You need to tell me.
You can't die. Don't you dare.
Mom.
Mom...
What? What did you say?
Ae Ra was hit by a car...
while making a run for it?
Yes.
Nam Joon let go of the wheelchair she was in,
and she got hit by a car that was passing by.
Soo Ho...
is waiting outside the OR.
How is she?
She's in emergency surgery right now,
so I'm hesitant to say anything,
but she hadn't fully recovered from her neck surgery,
and now her blood pressure and heart rate are unstable.
She sustained significant nerve damage,
so even if she does survive,
she most likely won't make a full recovery.
Life and death are in the hand of providence.
She won't die that easily.
Father.
I'd like to ask you something.
Is Hae Chul...
alive?
As Soo Ho said... No.
As Nam Joon said,
is Hae Chul alive?
Father.
That's right, he is.
He is? Where?
Do you know where he is?
He is somewhere safe.
How could you hide him for over 30 years...
as if he were dead?
How? Why?
I did it for the company and for him.
What?
What do you think people would've done...
to your autistic brother...
who killed his own wife?
They would've judged him, mocked him,
and harassed him.
Father.
What do you think would've happened to the company?
Aura Group is finally growing.
Do you think...
people would permit that?
We would've been branded...
as a company whose owner's son...
killed his own wife.
It was an unavoidable choice...
to protect the company and your brother.
Is my father...
really a murderer?
Soo Ho.
Are you sure...
he killed my mother?
My mother-in-law...
and father-in-law say that is not possible.
How do they know Hae Chul?
The day my mother died,
they found me abandoned on the street...
as they were moving to Seoul.
They lived in the same building as my parents,
so they knew them well.
They were adamant...
that my father lacked the disposition to kill my mother.
They asked how and why...
would a child-like man kill his wife whom he adored.
All the circumstantial evidence...
pointed to Hae Chul, your father.
The murder weapon belonged to your father,
and he admitted that he killed Yun Ah...
himself.
He was like a child.
He was suffering from autism. Did you really believe that?
It's all in the past.
How is it in the past?
For 35 years,
my father lived as a murderer...
unfairly.
Why didn't you tell me...
that my father was alive?
You should've told me as soon as you found me.
How could I tell you?
How could I tell you poor thing, who was abandoned 35 years ago,
that your father...
was a murderer who killed your mother?
Daddy!
Gun.
He said he wanted to see you, so I brought him.
I brought you some fresh underwear, too.
Thanks.
Gun. Did you miss Daddy that much?
Yes. Plus, I have a present for you, Daddy.
A present?
You're the best present in the world to me.
What other present could it be?
He said it was a secret.
What must I do...
for you to tell me that secret?
I'm itching to find out.
Then buy me something yummy to eat.
I want to eat something yummy...
with Mommy and Daddy.
Get out.
What are you doing?
- Darn it. - What's going on?
Wait. Kim Nam Joon isn't here.
That car. The one that blocked us in that alley.
He must have switched over to that car.
Gun.
What star did you come from, that you're just like me?
Mommy's star.
You're so cute.
Gun. What's the secret present?
Aren't you going to tell me?
Mommy, Daddy, close your eyes.
Open them when I say, "1, 2, 3."
1, 2, 3.
Open your eyes.
Tada.
(I love you, Mommy)
(I love you, Daddy)
I made these myself...
while thinking of both of you.
Mommy, Daddy,
thank you for giving birth to me.
I love you.
(I love you, Mommy)
(I love you, Daddy)
Gun, come here.
Thank you.
Would you like a picture?
It's a special gift for Family Month.
Yes, please.
It's our family's first family picture.
I want to remember this until the day I die.
Okay. On a count of three.
1, 2, 3.
Soo Ho.
How can you laugh after killing my mother?
You killed my only family,
but you have everything, is that it?
- What's wrong? - What?
Nothing. It's nothing.
You need to go back to the hospital, right?
You have to see what happened with Ms. Cho's surgery.
Yes
But San Ha,
Nam Joon was right.
My father...
is alive.
What?
So? Where is he now?
My grandfather...
must have sent him somewhere safe...
to protect my autistic father where people wouldn't find him...
for 35 years.
Is that true?
I'm going to meet him.
I need to find out...
what happened, and whether...
he really...
killed my mother,
or whether he was framed and exiled for 35 years.
Yes.
Let's go.
Let's go together...
and find out what happened.
If something unfair happened to your father,
let's uncover the truth and bring him back.
Aren't you afraid of him?
He may be a murderer.
He brought you into this world.
Why would I be afraid of him?
Plus, my mom and dad said...
he would never have done that.
It's okay.
My husband.
Gun's dad.
Only good things will happen from now on,
Soo Ho.
Right?
If you're done washing your hands, shall we go?
Daddy has to go back to the hospital.
Yes, Mommy.
- Jump. - Jump.
Mr. Bong went to get the car from the garage,
so take that home.
No. Gun and I can just take a cab.
You must be tired. You take the car.
And let me know as soon as you hear anything...
about Ms. Cho and Nam Joon, okay?
Okay.
Let's go.
Bye.
Let's go.
Hi, San Dal.
Did you catch Nam Joon? What happened?
No. He's so sneaky.
He evaded the police and ran away again.
What?
Soo Ho.
I'll take away everything you have.
You can't be happy alone...
after sending me into a pit of despair.
I'll make you suffer the same.
No.
No!
San Ha!
Gun. Are you okay?
Daddy...
It's okay.
Watch Gun for me.
You jerk.
I'll kill you.
If you...
lay a finger on San Ha,
I'll chase you to the ends of the earth and kill you.
We'll all die together.
You can't be the only one happy, Soo Ho.
Let's all die.
Gun...
Gun.
It'll hurt more if you move.
Stay still.
San... San Ha.
San Ha!
Soo Ho.
Soo Ho!
San...
Soo Ho!
That smells yummy.
I'm getting energized just from the smell.
Are you making samgyetang?
How did you know I've been low on energy recently?
It isn't for you, so dream on.
It's for San Ha, Soo Ho, and Gun.
Soo Ho and San Ha like samgyetang...
with ginseng boiled until it's soft.
San Ha and her family...
will be moving into that house soon.
We're going to replenish their energy before then.
San Ha and Soo Ho have been stressed out...
and running here and there because of Nam Joon and Cho Ae Ra.
It drove me crazy just seeing it. Imagine how hard it was for them.
They'll be eating plenty of foods good for them...
once they move into that mansion.
You should take care of me instead.
Stop being stupid, and give your sister a call.
Ask her when she and Gun are coming home from the hospital.
And ask whether the police caught Nam Joon.
- Okay. - Yes.
I should call San Dal and ask him.
He'll know better.
Honey, I need the scallions.
Okay. Here.
Okay.
Hot! Hot!
Nam Joon.
Please.
Don't do anything rash. Please.
Please... Please let me go.
Gun needs his mommy.
Gun finally met his mommy.
I'm so sorry.
I'm sorry, so please let me go. Please.
Please...
let San Ha go. Please.
Don't move.
If you take one more step,
I'll take San Ha with me.
Nam Joon.
Ms. Cho is alive.
Don't give up. She's in surgery.
She's still in surgery.
Hey, you.
Do you expect me to believe that?
Do you think you can fool me?
It's true. It's true, Nam Joon.
San Ha... San Ha...
I'm begging you.
Let San Ha go...
and take me instead.
Please.
Not her. No... Not her.
I'll let you experience...
living a life of despair and torment.
Say bye.
It will be your last time.
San Ha.
(Mommy)
Soo Ho.
I love you.
No, San Ha.
I'll only love Lee Soo Ho...
until the moment I die.
Please protect Gun even if I'm not around.
Please.
No. No!
San Ha!
San Ha! San Ha!
San Ha...
The operating team did their best...
and was able to save her,
but there's a high possibility of after effects.
"After effects"? Like what?
There's a high possibility she'll never walk again.
What do you mean she can't walk?
Yes.
There was significant nerve damage...
in her lumbar spine.
What happened? Did you catch Nam Joon?
What?
He drove into the water and committed suicide?
What was that?
What?
What is it? What's wrong?
Ms. Oh...
Soo Ho's wife...
What?
What about San Ha?
Nam Joon abducted her and took her into the sea with him.
The police are conducting a search for them now.
Is anyone home?
Is this Oh San Ha's house?
They're looking for San Ha.
Who are you?
Why are you asking for San Ha at this hour?
We're the police.
Why is the police asking for San Ha?
She's a kind girl who doesn't even need laws.
Soo Ho.
What's this all about?
Why... Why did San Ha fall into the sea?
Mother...
I'm sorry, Mother.
No, no.
Don't cry and tell us.
San Ha went to see you with Gun.
Why is she missing? Why?
I couldn't stop him.
Nam Joon wanted revenge and I couldn't stop him.
He took San Ha and drove off the road into the water...
What?
- Mom! - Honey.
Not my San Ha.
She found her husband who lost his memory...
and she found her long-lost son.
Why would that happen to her? Why to my kind San Ha?
How could this happen? How?
No...
- No... - Mom.
Mr. Chairman. Sir.
Please save San Ha.
You have money and power,
so you can find my daughter, right?
Please. Please find...
my daughter, my dear San Ha.
Please don't make my grandson Gun...
grow up without a mom. Please, sir.
Mr. Chairman.
I'm sure San Ha is alive,
so please find her for us.
- Please. - Listen.
I don't care how much money it costs.
Find San Ha.
Do anything and everything you can. Just find her.
Thank you. Thank you.
Thank you.
Gosh.
What about Nam Joon?
He's dead.
Nam Joon,
your son,
drove his car into the sea...
and killed himself today.
Congratulations, Ms. Cho.
Just as you killed Do Kyung,
Nam Joon died because of you too.
Cho Ae Ra.
You are a woman who never...
should've been anyone's mother.
Even...
Even my dear San Ha...
You must live...
in despair and torment for the rest of your life...
from the guilt of killing both of your sons.
We have choppers and divers searching for a week already,
but the tidal current is so strong.
There's a good chance they were swept deep into the sea.
Sir.
Do you remember this?
That's Yun Ah's... Yun Ah's necklace.
(Aura)
(1 year later)
Soo Ho. I mean, Mr. Park.
Why are you at the office?
Look at this.
Mother, I mean, Ms. Cho caused trouble.
("The Aura Family's Secrets" by Aura Art Center Director Cho Ae Ra)
Rather than repenting in prison for her crimes,
she wrote a book.
She's giving an interview tonight to commemorate the publication.
Shouldn't you stop her?
(Cho Ae Ra to Publish "The Aura Family's Secrets")
Excuse me, ma'am.
You can't use your phone on the plane.
I asked for ice wine.
My apologies. I'll go get it now.
Forget it. I don't want it anymore.
How much longer is it to Seoul?
It'll be 30 minutes more.
How long has it been since you came to Korea?
15 years.
Already?
Don't be too shocked.
It changed a lot.
I'm not going on vacation.
I'm going to get revenge.